Dactylitis or sausage digit is inflammation of an entire digit (a finger or toe), and can be painful. The word dactyl comes from the Greek word daktylos 'finger'. As a medical term, it refers to both the fingers and the toes..